译文
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
(你说)不要首先嫌布料的材质太薄弱,稍微有些经纬稀疏的帛才是最宜人的。曾经领略过苍茫的大海,就觉得别处的水相形见绌;曾经领略过巫山的云霭,就觉得别处的云黯然失色。
唐大历二年十月十九日,我在(zai)夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一(yi),从皇宫内的宜春、梨园弟子 到(dao)宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了(liao)(liao)。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可(ke)知公孙大娘舞技之(zhi)高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵(bing)、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
他的足迹环绕天下,有些什么要求愿望?
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
碧草照映台阶自当显露春色,树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
当你得意之时,心灵与天地融合在一体。
注释
(3)法:办法,方法。
82. 过之:逾越常礼。之:代词,指向侯生“遍赞宾客”一事。
⑵月峡,即四川巴县的明月峡。峡上石壁有孔,形如满月,故称。
终:死亡。
4、掇:抓取。
⑵田文:即孟尝君,战国时齐国贵族,以好客重人才著称,门下食客数千人。